Newsletter

Tuesday, September 25, 2007

ei: Arab poetry's sometimes subversive answer to "American Idol"

ei: Arab poetry's sometimes subversive answer to "American Idol":

"Perhaps the only thing that is as hard as translating Arab poetry to other languages is trying to explain to non-Arabs the extent of poetry's popularity, importance and Arabs' strong attachment to it. Whereas poetry in America has been largely reduced to a ceremonial eccentricity that survives thanks to grants and subsidies from fanatics who care about it too much, in the Arab world it remains amongst the most popular forms of both literature and entertainment. Whereas America's top poets may struggle to fill a small Barnes & Noble store for a reading, Palestine's Mahmoud Darwish has filled football stadiums with thousands of fans eager to hear his unique recital of his powerful poems. And while in America a good poetry collection can expect to sell some 2,000 copies, in the Arab world the poems of pre-Islamic era poets are still widely read today in their original words, as are those from the different Islamic eras leading to the present." [Full Story]

No comments:

Post a Comment

I love hearing your comments.